Deutsch-Ungarisch-Übersetzungen beim Übersetzungsbüro Fasttranslator

Benötigt man einen Text in einer anderen Sprache, steht man oft vor einer Herausforderung. Gerade bei der Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Ungarische können sehr schnell Probleme mit dem Inhalt auftreten, denn Ungarisch gehört nicht zu den gängigen Sprachen an Schulen und Hochschulen. Damit Ihre Übersetzungen dennoch einwandfrei und punktgenau sind, übersetzen für uns ausschließlich ungarische Muttersprachler, die auch das Deutsche beherrschen. Dieses Muttersprachler-Prinzip gewährleistet die gleichbleibend hohe Qualität aller Übersetzungen. Selbstverständlich ist der jeweilige Übersetzer auch mit dem Fachgebiet vertraut, welches Ihr Text behandelt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Marketingtexte oder einen wissenschaftlichen Fachartikel handelt. Testen Sie unser Können selbst und senden Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars zu und Sie erhalten schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot von uns zurück. Eine telefonische Beratung zu Deutsch-Ungarisch-Übersetzungen ist natürlich auch jederzeit möglich.

Professionelles Lektorat

Sobald Ihr Text übersetzt wurde, übernehmen wir auf Wunsch auch ein zusätzliches Lektorat. Dies ist besonders sinnvoll, wenn Ihr ungarischer Text in Druck gehen soll. Mit dem zusätzlichen Lektorat sparen Sie eventuell teure Korrekturkosten.

Umfassende Bearbeitung von DTP/Satz

Übersetzungen ins Ungarische fallen sehr oft kürzer aus als der deutsche Originaltext. Bestimmt haben sie schon im Vorfeld ein entsprechendes Layout gewählt, das gegebenenfalls auch beibehalten werden soll. Damit dieses auch in der ungarischen Übersetzung noch Verwendung finden kann, passen wir den Text mit Hilfe von technischen Mitteln an. Auf diese Weise können wir Ihre Bilder oder Grafiken an die von Ihnen definierten Stellen einsetzen, ohne dass diese aus dem Kontext gerissen werden. Auch Ihre ungarischen Leser können somit die Zusammenhänge ohne Probleme erfassen. Sollten Ihre Originaldateien im HTML-Format vorliegen oder handelt es sich um eine XML-Datei, so stellt dies auch kein Problem dar.

Umfassender Check

Zum Abschluss wird Ihr Text nochmals einer umfassenden Kontrolle unterzogen. Hierzu zählt auch ein Vergleich zwischen dem originalen deutschen Ausgangstext und der ungarischen Übersetzung. Nach einer abschließenden Prüfung des Inhaltes wird Ihnen der ungarische Text per E-Mail übersandt.

Sichern Sie sich Ihren Vorteil

Profitieren von unserer langjährigen und umfassenden Erfahrung bei Deutsch-Ungarisch-Übersetzungen. Wir sind gemäß den ISO-Normen EN ISO 17100 und DIN EN ISO 9001 zertifiziert, sodass auch Ihre Deutsch-Ungarisch-Übersetzung selbstverständlich gemäß den Anforderungen und Standards dieser beiden Normen angefertigt wird. Wenn Sie weitere Fragen zu Ungarisch haben oder ausführlichere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns einfach.